-
1 einbördeln
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > einbördeln
-
2 bördeln
загибать кромку, загибать край; фланцевать -
3 abbördeln
загибать кромку, отгибать кромку, отбортовыватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abbördeln
-
4 bördeln
загибать кромку; отбортовывать; отгибать крайDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > bördeln
-
5 abkanten
загибать кромкукантоватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > abkanten
-
6 bördeln
гл.1) общ. загибать край, отбортовывать, отгибать край, загибать кромку2) тех. закатывать, отгибать кромку3) авт. фланцевать4) дор. делать буртик6) пищ. загибать кромку корпуса банки7) свар. отгибать борт, отгибать буртик -
7 aufbördeln
сущ.1) тех. отбортовывать, отгибать кромку, разбортовывать, загибать кромки (чего-л.)2) дор. загибать по кромке, сделать фланец3) свар. загибать кромку -
8 umbördeln
1. прил.1) тех. загибать кромку, отбортовывать, отгибать край (чего-л.)2) стр. окаймлять3) горн. загибать4) дор. заклёпывать холодной клёпкой, отгибать кромки, устраивать фланец5) свар. отгибать кромку2. гл.судостр. фланцевать -
9 aufkanten
гл.1) тех. загибать край, отгибать край кверху, загибать кверху (края листового металла), загибать кромку (вверх; листа)2) полигр. окантовывать3) свар. отгибать край (полосы, листа) кверху -
10 abkanten
1. загибать кромку; отгибать кромку; отделывать кромку, кантовать2. скашивать, срезать; закруглять (напр., зубья) -
11 abbördeln
гл.тех. загибать кромку, отбортовывать, отгибать кромку -
12 abbördeln
vt загибать кромку маш.; отбортовывать маш.; отгибать кромку маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abbördeln
-
13 kümpeln
-
14 umbördeln
отбортовывать; загибать кромку -
15 umlegen
1) перекладывать (напр. трубы); перекидывать (напр. ремень)2) переводить (напр. рукоятку)4) тлф. переключать; переносить ( аппарат абонента)6) переносить, передвигать ( конвейер) -
16 bestoßen
гл.1) общ. долбить, обдирать, сбивать углы, оббитый (о к.-л. старом предмете), обтёсывать, сбивать края2) геол. выдалбливать4) лес. обрабатывать на долбёжном станке5) лит. обрубать (напр. литники)7) дер. скашивать кромки, снимать свесы (напр. облицовки на щите), острагивать (плоскую деталь по кромкам в размер и в угол), зачищать скос (усового соединения), строгать скос (усового соединения) -
17 kümpeln
гл.1) тех. загибать кромку, отбортовывать, отгибать, отгибать край, отогнуть2) дор. выгибать3) свар. производить разгонную листовую штамповку, производить разгонную штамповку -
18 umlegen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > umlegen
-
19 umbördeln
vt загибать кромку; отбортовыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umbördeln
-
20 umlegen
vt загибать (кромку); отбортовывать; перевёртывать; переводить (напр., рукоятку); передвигать (конвейер); перекидывать (напр., ремень); перекладывать (напр., трубы); переключать тлф.; переносить (аппарат абонента) тлф.; переносить (конвейер)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umlegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загибать кромку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
Отбортовывать — несов. перех. Загибать кромку металлического листа для соединения с другим листом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Flange — Бортик (верстатки); Кромка || загибать кромку; Клапан, слизурка; Фланец … Краткий толковый словарь по полиграфии
УГИБАТЬ — и угнибать, угнуть что, загибать, вгибать внутрь или под испод. Угни кромку в шов. Много угнула юбки в складку, да и окоротила. | Пружинки этой не угнешь в барабан (часовой), нейдет, не входит. ся, страд. или ·возвр. по смыслу. Угибанье, угнутие … Толковый словарь Даля